Това е информационен превод. Правно обвързващ е оригиналният текст на руски език: руската версия.
Съгласие за използване на съдържание
Условия, при които отзивите, снимките, името и изображението, предоставени от вас на сайта rbesolov.com, могат да бъдат публикувани и използвани. Съответства на нормите на ЕС в областта на авторското право, правото върху собственото изображение и GDPR.
РЕДАКЦИЯ ОТ 17.06.2026Какво представлява този формуляр
Когато доброволно изпращате чрез Сайта rbesolov.com отзив, история, снимка или друг материал (наричани по-нататък „Съдържанието“), вие предоставяте на собственика на Сайта — физическото лице Ренат Бесолов (наричан по-нататък „Получателят“) — разрешение за използване на това Съдържание при описаните по-долу условия.
Като отбелязвате полето за съгласие при изпращане на формуляра, вие потвърждавате, че сте прочели и приели настоящите условия, действате доброволно и притежавате всички права върху предоставяното Съдържание.
Страни
Автор (Участник) — лицето, което създава и предоставя Съдържание чрез формулярите на Сайта. Получател — Ренат Бесолов, физическо лице, собственик на Сайта. Документът не създава трудови, агентски или други отношения между страните, освен описаното разрешение за използване на Съдържанието.
Какво съдържание е обхванато
Под Съдържание се разбират по-специално: текстът на отзива или историята; снимките и изображенията, които прилагате (включително снимки с книгата или други материали); вашето име или част от него; както и всякакви аудио- и видеоматериали, ако ги изпращате.
Предоставяни права (лиценз)
Вие предоставяте на Получателя неизключителен, безвъзмезден, валиден за целия свят лиценз за използване на Съдържанието за информационни и рекламни цели, свързани с дейността на Получателя и проекта BFISHERMAN, включително правото: да възпроизвежда, публикува, показва и прави Съдържанието достояние на обществеността в Сайта и в социалните мрежи; да извършва техническа и редакционна обработка (изрязване, преоразмеряване, форматиране) без изопачаване на смисъла.
Лицензът се предоставя в обема, допустим от приложимото авторско право на ЕС (по-специално директиви 2001/29/ЕО и (ЕС) 2019/790). Изключителните имуществени права върху Съдържанието не преминават към Получателя — вие оставате носител на правата.
Право върху изображението и името
Ако Съдържанието съдържа вашето изображение (снимка, видео), вие давате съгласие за използване на вашето изображение и име (или част от него) за посочените по-горе цели. В ЕС изображението на човек представлява лични данни и се защитава като част от правата на личността.
Съгласието за използване на изображението и името е доброволно и може да бъде оттеглено. Обработването на свързаните лични данни е описано в документа „Обработване на лични данни“ и Политиката за поверителност.
Авторство и посочване
Авторството на Съдържанието остава ваше (лични неимуществени права). Получателят има право да ви посочва като автор с името ви или част от него (например име и първа буква от фамилията или държава) — така, както е посочено във формуляра или съгласувано с вас.
Доброволност и липса на заплащане
Предоставянето на Съдържанието и даването на разрешение са доброволни. Всякакви подаръци (например книга) се предоставят като личен знак на благодарност и не представляват възнаграждение, оферта или заплащане за отзива. За използването на Съдържанието не се изплаща възнаграждение и вие не претендирате за такова.
Декларации на участника
Предоставяйки Съдържанието, вие потвърждавате, че:
- Съдържанието е създадено от вас и притежавате всички необходими права за предоставянето му;
- Съдържанието не нарушава авторски, сродни и други права на трети лица и не съдържа невярна, обидна или незаконна информация;
- ако в Съдържанието са изобразени или споменати други лица, сте получили тяхното съгласие за такова използване;
- отзивът отразява действителния ви личен опит.
Оттегляне на съгласието и премахване
Имате право да оттеглите настоящото съгласие по отношение на бъдещо използване и да поискате премахване на публикуваното Съдържание по всяко време.
За целта изпратете искане чрез страницата „Контакти“. Получателят ще премахне Съдържанието в разумен срок. Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на използването, осъществено преди оттеглянето, и не се отнася за копия, добросъвестно разпространени от трети лица преди премахването.
Защита на личните данни
Личните данни, съдържащи се в Съдържанието (име, изображение, данни за контакт) се обработват въз основа на вашето съгласие (чл. 6, пар. 1, буква „а“ от GDPR) изключително за посочените цели. Повече информация — в документа „Обработване на лични данни“. Имате правата на субект на данните по членове 15–22 от GDPR.
Непълнолетни
Да предоставят Съдържание и да дават настоящото съгласие могат лица, навършили 16 години. Ако в Съдържанието е изобразено непълнолетно лице, се изисква съгласие на негов родител или законен представител.
Промени и уговорки
Получателят има право да актуализира настоящия документ; актуалната редакция се публикува на тази страница с посочване на датата. Документът има информационен характер, не представлява правна консултация и не създава други задължения освен описаното разрешение за използване на Съдържанието. При противоречие с императивните норми на приложимото право предимство имат тези норми.
Настоящото съгласие се прилага заедно с Политиката за поверителност и документа за обработване на лични данни. Предоставяйки Съдържание, вие се съгласявате с тези условия.