Aceasta este o traducere informativă. Textul original în limba rusă este cel care are forță juridică: versiunea în rusă.
Consimțământ pentru utilizarea conținutului
Condițiile în care recenziile, fotografiile, numele și imaginea transmise de dumneavoastră pe site-ul rbesolov.com pot fi publicate și utilizate. În conformitate cu normele UE privind dreptul de autor, dreptul la propria imagine și GDPR.
VERSIUNEA DIN 17.06.2026Ce reprezintă acest formular
Atunci când transmiteți în mod voluntar pe Site rbesolov.com o recenzie, o poveste, o fotografie sau alt material (denumite în continuare „Conținutul”), acordați proprietarului Site-ului — persoanei fizice Renat Besolov (denumit în continuare „Beneficiarul”) — permisiunea de a utiliza acest Conținut în condițiile descrise mai jos.
Prin bifarea casetei de consimțământ la trimiterea formularului, confirmați că ați citit și ați acceptat prezentele condiții, acționați în mod voluntar și dețineți toate drepturile asupra Conținutului transmis.
Părți
Autor (Participant) — persoana care creează și transmite Conținut prin intermediul formularelor Site-ului. Beneficiar — Renat Besolov, persoană fizică, proprietarul Site-ului. Documentul nu creează raporturi de muncă, de agenție sau de altă natură între părți, cu excepția permisiunii descrise de utilizare a Conținutului.
Ce conținut este vizat
Prin Conținut se înțeleg, în special: textul recenziei sau al poveștii; fotografiile și imaginile pe care le atașați (inclusiv fotografii cu cartea sau cu alte materiale); numele dumneavoastră sau o parte a acestuia; precum și orice materiale audio și video, dacă le transmiteți.
Drepturile acordate (licență)
Acordați Beneficiarului o licență neexclusivă, gratuită, valabilă la nivel mondial pentru utilizarea Conținutului în scopuri informative și publicitare legate de activitatea Beneficiarului și de proiectul BFISHERMAN, inclusiv dreptul: de a reproduce, publica, afișa și comunica public Conținutul pe Site și în rețelele sociale; de a efectua prelucrări tehnice și editoriale (decupare, redimensionare, formatare) fără denaturarea sensului.
Licența se acordă în măsura permisă de dreptul de autor aplicabil al UE (în special Directivele 2001/29/CE și (UE) 2019/790). Drepturile patrimoniale exclusive asupra Conținutului nu se transferă Beneficiarului — rămâneți titularul drepturilor.
Dreptul la imagine și la nume
Dacă Conținutul include imaginea dumneavoastră (fotografie, video), vă dați consimțământul pentru utilizarea imaginii și a numelui dumneavoastră (sau a unei părți a acestuia) în scopurile menționate mai sus. În UE, imaginea unei persoane constituie date cu caracter personal și este protejată ca parte a drepturilor personalității.
Consimțământul pentru utilizarea imaginii și a numelui este voluntar și poate fi retras. Prelucrarea datelor personale aferente este descrisă în documentul „Prelucrarea datelor personale” și Politica de confidențialitate.
Calitatea de autor și menționarea
Calitatea de autor asupra Conținutului vă aparține (drepturi morale). Beneficiarul are dreptul de a vă indica drept autor prin nume sau o parte a acestuia (de exemplu, prenumele și inițiala numelui de familie sau țara) — așa cum este indicat în formular sau convenit cu dumneavoastră.
Caracterul voluntar și lipsa remunerației
Transmiterea Conținutului și acordarea permisiunii sunt voluntare. Orice cadouri (de exemplu, o carte) sunt oferite ca semn personal de recunoștință și nu constituie remunerație, ofertă sau plată pentru recenzie. Pentru utilizarea Conținutului nu se datorează nicio remunerație, iar dumneavoastră nu veți pretinde vreo remunerație.
Declarațiile participantului
Prin transmiterea Conținutului, confirmați că:
- Conținutul a fost creat de dumneavoastră și dețineți toate drepturile necesare pentru transmiterea acestuia;
- Conținutul nu încalcă drepturile de autor, drepturile conexe sau alte drepturi ale terților și nu conține informații neadevărate, jignitoare sau ilegale;
- dacă în Conținut sunt reprezentate sau menționate alte persoane, ați obținut consimțământul acestora pentru o astfel de utilizare;
- recenzia reflectă experiența dumneavoastră personală reală.
Retragerea consimțământului și ștergerea
Aveți dreptul de a retrage oricând prezentul consimțământ în ceea ce privește utilizarea viitoare și de a solicita ștergerea Conținutului publicat.
În acest scop, transmiteți o solicitare prin pagina „Contacte”. Beneficiarul va șterge Conținutul într-un termen rezonabil. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea utilizării efectuate înainte de retragere și nu se aplică copiilor distribuite cu bună-credință de terți înainte de ștergere.
Protecția datelor cu caracter personal
Datele cu caracter personal incluse în Conținut (nume, imagine, date de contact) sunt prelucrate pe baza consimțământului dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. (a) din GDPR) exclusiv în scopurile menționate. Detalii — în documentul „Prelucrarea datelor personale”. Beneficiați de drepturile persoanei vizate prevăzute la articolele 15–22 din GDPR.
Minori
Conținutul poate fi transmis, iar prezentul consimțământ poate fi acordat, de persoane cu vârsta de cel puțin 16 ani. Dacă în Conținut apare un minor, este necesar consimțământul părintelui sau al reprezentantului său legal.
Modificări și clauze de exonerare
Beneficiarul are dreptul de a actualiza prezentul document; versiunea în vigoare este publicată pe această pagină, cu indicarea datei. Documentul are caracter informativ, nu constituie consultanță juridică și nu creează alte obligații decât permisiunea descrisă de utilizare a Conținutului. În caz de contradicție cu normele imperative ale legislației aplicabile, acestea au prioritate.
Prezentul consimțământ se aplică împreună cu Politica de confidențialitate și cu documentul privind prelucrarea datelor personale. Prin transmiterea Conținutului, sunteți de acord cu aceste condiții.