„People of the North Sea“: седем книги за хората на морето излязоха в Amazon

В Amazon излезе поредица от седем книги „People of the North Sea“ („Хората от Северно море“) — 353 интервюта с моряци, рибари и техните семейства, които събрах от рубриката „Героите на BFISHERMAN“. Книгите са издадени на английски език в два формата: Kindle и paperback (печат при поискване). Това е първото издание на историите на героите за читатели извън рускоезичния свят.

Какво има вътре

Всяка книга е посветена на отделна част от флота. Героите говорят от първо лице: как са попаднали на кораба, колко са спечелили от първия договор, как е организирана вахтата, какво се случва с човек отвъд полярния кръг и как семейството живее между рейсовете. Цифрите за доходите, длъжностите и условията на договорите са оставени такива, каквито са ги посочили самите герои — без осредняване и без обещания.

Седемте книги от поредицата

1. Crab Fishermen — 35 истории за живота и работата на кораби за раци в Арктика.
2. The Fishing Fleet — 53 истории от траулери, парагадни кораби, рибни фабрики и ферми.
3. Tankers and Gas Carriers — 62 истории за работата на нефтени, химически танкери и газовози.
4. Bulk Carriers and Dry Cargo Ships — 65 истории от балкери, сухотоварни кораби и кораби за генерални товари.
5. Container Ships, Reefers and Ro-Ro — 62 истории от контейнеровози, рефрижераторни кораби и кораби Ro-Ro.
6. Cruise Ships, Yachts, Offshore and Shipbuilding — 51 история от круизни кораби, яхти, офшорни кораби и корабостроителници.
7. Seafarers’ Wives and Families — 25 истории на онези, които чакат на брега.

Всичките седем тома са събрани на страницата на поредицата в Amazon; подробно описание на всяка книга — на страницата на поредицата на този сайт.

Как е направена поредицата

Рубриката „Героите на BFISHERMAN“ излиза от 2021 г.: това са интервюта с курсисти от проекта и моряци, които са намерили работа във флота на Норвегия и други страни без посредници. Всяка история е публикувана на bfisherman.com на руски език, преди да влезе в книгата — а сега на страницата на всяка история е отбелязано в кой том от поредицата е включена.

За книгите историите са преведени на английски, групирани по видове кораби и допълнени с въвеждащи глави. Редът на томовете повтаря пътя, който човек обикновено изминава в морската работа: от риболова — към търговския флот, от палубата — към офицерските длъжности, и към онова, което остава на брега.

Защо поредицата е на английски

Рускоезичната версия на историите е на bfisherman.com. Английската поредица има друга цел: историите на хора, които сами са си проправили път към флота, да станат достъпни за моряци и за всички, които тепърва мислят за морето, по целия свят — в същия магазин, в който търсят книги за работата на кораб. Затова поредицата е издадена именно чрез Amazon, в хартиен и електронен формат.

Къде да купите и как да подкрепите

Книгите са достъпни в Amazon във форматите Kindle и paperback. Ако сте прочели някоя от тях — отзивът на страницата на книгата помага на поредицата повече от всяка реклама: Amazon показва книгите с отзиви на нови читатели. Страница на автора: amazon.com/author/renatbesolov.