„People of the North Sea”: șapte cărți despre oamenii mării au apărut pe Amazon
Pe Amazon a apărut seria de șapte cărți „People of the North Sea” — 353 de interviuri cu marinari, pescari și familiile lor din rubrica „Eroii BFISHERMAN”. Kindle și paperback, în limba engleză.
Pe Amazon a apărut o serie de șapte cărți „People of the North Sea” („Oamenii Mării Nordului”) — 353 de interviuri cu marinari, pescari și familiile lor, adunate de mine din rubrica „Eroii BFISHERMAN”. Cărțile sunt publicate în limba engleză în două formate: Kindle și paperback (tipar la cerere). Este prima dată când poveștile eroilor ajung la cititori din afara spațiului rusofon.
Ce conține
Fiecare carte este dedicată unei părți a flotei. Eroii vorbesc la persoana întâi: cum au ajuns pe navă, cât au câștigat la primul contract, cum este organizat cartul, ce se întâmplă cu omul dincolo de Cercul Polar și cum trăiește familia între voiaje. Cifrele câștigurilor, funcțiile și condițiile contractelor au fost lăsate așa cum le-au dat eroii înșiși — fără să fie transformate în medii și fără promisiuni.
Cele șapte cărți ale seriei
- Crab Fishermen — 35 de povești despre viața și munca pe navele de crabi din Arctica.
- The Fishing Fleet — 53 de povești de pe traulere, palangriere, fabrici de pește și ferme.
- Tankers and Gas Carriers — 62 de povești despre munca pe petroliere, chimichiere și nave de transport gaze.
- Bulk Carriers and Dry Cargo Ships — 65 de povești de pe vrachiere, nave de mărfuri uscate și nave de mărfuri generale.
- Container Ships, Reefers and Ro-Ro — 62 de povești de pe portcontainere, nave frigorifice și nave Ro-Ro.
- Cruise Ships, Yachts, Offshore and Shipbuilding — 51 de povești de pe nave de croazieră, iahturi, nave offshore și șantiere navale.
- Seafarers’ Wives and Families — 25 de povești ale celor care așteaptă pe țărm.
Toate cele șapte volume sunt adunate pe pagina seriei pe Amazon; descrierea detaliată a fiecărei cărți — pe pagina seriei de pe acest site.
Cum a fost realizată seria
Rubrica „Eroii BFISHERMAN” apare din 2021: sunt interviuri cu cursanți ai proiectului și marinari care și-au găsit de lucru în flota Norvegiei și a altor țări fără intermediari. Fiecare poveste a fost publicată pe bfisherman.com în limba rusă înainte de a intra în carte — pe pagina fiecărei povești există acum o mențiune despre volumul seriei în care a fost inclusă.
Pentru cărți, poveștile au fost traduse în engleză, grupate pe tipuri de nave și completate cu capitole introductive. Ordinea volumelor urmează drumul pe care omul îl parcurge de obicei în munca pe mare: de la pescuit la flota comercială, de la punte la funcțiile de ofițer și, în final, la ceea ce rămâne pe țărm.
De ce în engleză
Versiunea în limba rusă a poveștilor se află pe bfisherman.com. Seria în engleză are alt rol: să facă poveștile oamenilor care și-au croit singuri drumul în flotă accesibile marinarilor din toată lumea și celor care abia se gândesc la mare — în același magazin în care caută cărți despre munca pe nave. De aceea seria a fost publicată tocmai prin Amazon, în format tipărit și electronic.
Unde să cumpărați și cum să susțineți
Cărțile sunt disponibile pe Amazon în formatele Kindle și paperback. Dacă ați citit una dintre ele — o recenzie pe pagina cărții ajută seria mai mult decât orice reclamă: Amazon le arată noilor cititori cărțile cu recenzii. Pagina autorului: amazon.com/author/renatbesolov.
