Aceasta este o traducere informativă. Textul original în limba rusă este cel care are forță juridică: versiunea în rusă.
Politica privind utilizarea cookie-urilor
Cum folosește site-ul rbesolov.com cookie-urile și tehnologiile similare, în baza cărui temei juridic și cum vă puteți controla datele.
ULTIMA ACTUALIZARE: 06.07.202601Introducere și operatorul de date
Prezenta Politică privind utilizarea cookie-urilor („Politica”) explică modul în care site-ul web rbesolov.com („Site-ul”) utilizează cookie-uri și tehnologii similare, ce date sunt prelucrate în acest context și cum vă puteți gestiona preferințele.
Renat Besolov, care acționează în calitate de persoană fizică stabilită în Republica Bulgaria (Uniunea Europeană). Date de contact pentru aspecte privind confidențialitatea și cookie-urile: rbesolov.com/contacts.
Prelucrarea datelor cu caracter personal se efectuează în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 („GDPR”), Directiva 2002/58/CE privind confidențialitatea în sectorul comunicațiilor electronice („Directiva ePrivacy”), astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/136/CE, precum și cu legislația aplicabilă a Republicii Bulgaria (Legea privind protecția datelor cu caracter personal).
Ultima actualizare: 6 iulie 2026
02Ce sunt cookie-urile
Cookie-urile sunt fișiere text de mici dimensiuni care se stochează pe dispozitivul dumneavoastră (computer, tabletă sau smartphone) atunci când vizitați un site web. Ele permit site-ului să vă rețină acțiunile și preferințele pentru o anumită perioadă.
Pe lângă cookie-uri, pot fi utilizate tehnologii similare: stocarea locală și de sesiune a browserului (local/session storage), semnalizatoare web (web beacons, pixeli) și kituri de dezvoltare software (SDK). În prezenta Politică, toate acestea sunt denumite, pe scurt, „cookie-uri”.
- Proprii și ale terților. Cookie-urile proprii sunt setate de domeniul rbesolov.com; cele ale terților — de furnizori externi (de exemplu, servicii de butoane „distribuie” sau videoclipuri încorporate).
- De sesiune și persistente. Cele de sesiune sunt șterse la închiderea browserului; cele persistente sunt păstrate pe durata stabilită.
03Temeiul juridic al prelucrării
Cookie-urile strict necesare sunt setate în baza interesului legitim al operatorului de a asigura funcționarea și securitatea Site-ului (art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR) și intră sub incidența excepției pentru tehnologiile „strict necesare” prevăzute la art. 5 alin. (3) din Directiva ePrivacy. Pentru acestea nu este necesar consimțământul.
Toate celelalte categorii (funcționale, analitice, de marketing, conținut încorporat) sunt setate numai cu consimțământul dumneavoastră prealabil (art. 6 alin. (1) lit. (a) GDPR și art. 5 alin. (3) din Directiva ePrivacy). Consimțământul este solicitat prin bannerul de cookie-uri înainte de plasarea acestor fișiere și poate fi retras în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate înainte de retragere.
04Categorii de cookie-uri
| Categorie | Scop | Consimțământ |
|---|---|---|
| Strict necesare | Funcționarea de bază a Site-ului, securitate, salvarea opțiunii dumneavoastră privind cookie-urile | Nu este necesar |
| Funcționale | Memorarea limbii, a setărilor utilizatorului, butoanele „distribuie” | Este necesar |
| Analitice | Statistici anonimizate privind traficul și performanța | Este necesar |
| Rețele sociale și conținut încorporat | Videoclipuri și widgeturi încorporate (de exemplu, YouTube) | Este necesar |
Pe Site, cookie-urile de marketing și publicitate (retargeting, măsurarea campaniilor publicitare) în prezent nu sunt utilizate. În cazul introducerii acestora, prezenta Politică și bannerul de consimțământ vor fi actualizate înainte de începerea utilizării lor.
05Cookie-uri utilizate
Lista se bazează pe structura tehnică a Site-ului la data de 6 iulie 2026. Setul concret depinde de paginile vizitate (de exemplu, cookie-urile YouTube apar doar pe paginile cu videoclipuri încorporate) și se poate modifica la actualizarea Site-ului.
| Denumire / grup | Furnizor | Scop | Categorie | Termen |
|---|---|---|---|---|
| wordpress_*, wp-settings-* | rbesolov.com | Sesiunea și setările interfeței (în principal pentru utilizatorii autentificați) | Necesare | Sesiune — 1 an |
| cmplz_functional, cmplz_preferences, cmplz_statistics, cmplz_marketing, cmplz_policy_id, cmplz_consented_services, cmplz_banner-status, cmplz_saved_categories | rbesolov.com (Complianz) | Stocarea opțiunii dumneavoastră din bannerul de cookie-uri | Necesare | Până la 12 luni |
| _ga | Google Analytics 4 | Diferențierea vizitatorilor pentru statistici anonimizate | Analitice | 2 ani |
| _ga_* | Google Analytics 4 | Păstrarea stării sesiunii pentru fluxul de date GA4 | Analitice | 2 ani |
| _ym_uid, _ym_d, _ym_isad, _ym_visorc | Yandex Metrica | Statistici de trafic, hartă a clicurilor și înregistrarea sesiunilor (Webvisor) | Analitice | Până la 1 an |
| uvc și cele asociate | AddToAny | Butoane „Distribuie” și contoare de distribuiri | Funcționale | Aproximativ 1 an |
| Identificatori ai scripturilor de trafic (scc-c2 / tccl) | GoDaddy (img1.wsimg.com, secureserver.net) | Statistici tehnice de trafic ale platformei de găzduire | Analitice | Conform politicii GoDaddy |
| Identificatori ai insignei de încredere | TrustedSite (cdn.ywxi.net) | Afișarea și verificarea insignei TrustedSite | Funcționale | Conform politicii TrustedSite |
| VISITOR_INFO1_LIVE, YSC | YouTube / Google | Videoclipuri încorporate pe paginile Site-ului | Rețele sociale/conținut | Sesiune — 6 luni |
06Furnizori terți
Unele cookie-uri sunt setate de furnizori terți, care prelucrează datele conform propriilor politici de confidențialitate. Pentru analiza web, Site-ul utilizează Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.) și Yandex Metrica (OOO „Yandex”); cookie-urile analitice sunt setate numai după consimțământul dumneavoastră:
În plus, Site-ul încarcă resurse externe care nu setează ele însele cookie-uri, dar la încărcare transmit furnizorului date tehnice, inclusiv adresa dumneavoastră IP: fonturi Google Fonts (politica Google) și biblioteci de pe CDN jsDelivr (jsdelivr.com).
07Transferul datelor în afara SEE
Anumiți furnizori (Google/YouTube, GoDaddy, AddToAny) pot transfera date către țări terțe din afara Spațiului Economic European, inclusiv în SUA. Astfel de transferuri se efectuează pe baza unor garanții adecvate în sensul capitolului V din GDPR — pe baza mecanismului EU–US Data Privacy Framework și/sau a clauzelor contractuale standard (art. 46 GDPR).
08Perioade de stocare
Cookie-urile de sesiune sunt șterse automat la închiderea browserului. Cookie-urile persistente sunt păstrate pe perioadele indicate în tabelul de mai sus. Înregistrarea consimțământului dumneavoastră este păstrată, de regulă, până la 12 luni, după care consimțământul este solicitat din nou.
09Cum puteți gestiona cookie-urile
Puteți modifica sau retrage oricând consimțământul prin intermediul bannerului de gestionare a cookie-urilor, disponibil pe Site, precum și să gestionați complet și să ștergeți cookie-urile din setările browserului:
Pentru a renunța la urmărire la nivelul întregului sector este disponibil și instrumentul:
Dezactivarea cookie-urilor strict necesare poate duce la funcționarea parțială sau la nefuncționarea completă a Site-ului.
10Drepturile dumneavoastră
În ceea ce privește datele cu caracter personal prelucrate prin cookie-uri, beneficiați de următoarele drepturi conform GDPR:
- dreptul de acces la date (art. 15);
- dreptul la rectificare (art. 16);
- dreptul la ștergere / „dreptul de a fi uitat” (art. 17);
- dreptul la restricționarea prelucrării (art. 18);
- dreptul la opoziție (art. 21);
- dreptul la portabilitatea datelor (art. 20);
- dreptul de a vă retrage consimțământul în orice moment (art. 7 alin. (3)).
De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere. Pentru un operator stabilit în Bulgaria, aceasta este Comisia pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (Komisia za zaștita na lichnite danni, KZLD), Sofia 1592, bd. „Prof. Țvetan Lazarov” nr. 2 — cpdp.bg.
11Modificări ale Politicii
Putem actualiza periodic prezenta Politică în legătură cu modificările legislației, ale tehnologiilor sau ale serviciilor utilizate. Versiunea actuală este întotdeauna publicată pe această pagină, cu indicarea datei ultimei actualizări.
12Contacte
Pentru orice întrebări legate de prezenta Politică sau de prelucrarea datelor dumneavoastră, contactați-ne prin pagina de contact: rbesolov.com/contacts.
Document juridic · GDPR · ePrivacy · Bulgaria (UE)